Stories never told

OPNION

It's International Women's Day today!

为什么用一句英文开头？

“International Women's Day”，这是一个挂在UN官方网站上英文全称。而里面最重要的词，women，在wiki上有这么一段描述，The plural women is also sometimes used for female humans,regardless of age, as in phrases such as "women's rights".（其附属形式women有时候指代所有的女性，无关年龄，比如短语，女性权益）

而在International Women's Day的wiki词条下，有这么一句关于这个节日在联合国初次设定时的名称：In 1977, the United Nations General Assembly invited member states to proclaim March 8 as the UN Day for women's rights and world peace. 由此可见，英文名称里的women应该指代了所有女性，无关年龄。其翻译应该是联合国女性权益和国际和平日。

 

为什么开头讲这么多？

不就是因为关于现在所谓的“女神节”“女王节”“女生节”等等等等称呼的争吵嘛。

所以我试着来捋一捋。

妇女节在国内的称呼，上可追溯至上世纪二十年代，当然，那个时候，这个词语里，妇指代已婚女性，而女指代少女，妇女这个词语可以说基本包含了所有女性。

而在现在的语境下，还是这样吗？

如果你的回答是“是”，那么你可以尝试着称呼你身边的随便一位女性为妇女。我相信，在大部分“下意识”的情况下，你绝对会收获一个难以置信的眼神。

我并不知道妇女这个词语从何时起语义产生了变化，但我基本可以相信的是，在现在的环境下，妇女这个词更像是一个偏意词，单指“妇”。它自带了一定的年龄限制，自带了一定的“准入门槛”。可以这么说，至少从我认事起，“妇女节”的庆祝对象大多是母亲辈的人。或者可以这么说至少对于大多数人，到底有多少人会认为，如果一定要按照法定意义上来讲，我在14岁的时候就可以过“妇女节”了哎~

那么，错过的节日到底到哪里去了？

 

其实真的要追本溯源，这一节日的发展过程，是不同阶层和身份的女性斗争的结果。从上世纪初女性争取劳动报酬，争取劳动保障，到争取妇女选举权，并喊出了象征经济保障和生活质量的“面包加玫瑰”的口号，包括中国历史上“全国妇女运动的大联合”、“打破奴隶女子的旧礼教”、“男女教育平等”、“男女职业平等”、“女子应有遗产承继权”、“男女社交自由”、“结婚离婚自由”、“男女工资平等”、“母性保护”、“赞助劳动女同胞”等口号，目标都是为了所有女性的权益而奋斗。而UN对这个节日的定性，“for women's rights and world peace”更可见，这个节日是关于所有女性的。

 

所以，或许“妇女”的这个节日代称确实少了点与时俱进，而这个词语意义的变化导致这个节日对很多实际受众的割离，便让现在的许多称呼乘虚而入抢占了风头。

 

我们应该也必须警惕某些称呼背后所暗藏着的坏东西。有人把这些坏东西称为“田园女权”，——只求享受，渴望“特权”。而在我眼里，这其实就是延续了几千年的“父权”的变种。为什么这么说？要论证起来其实可以说很多，但简而言之，两者的共同特点就是把那些古板的“男性气质”放到中心来崇拜。前者表面上“男的宠女的”的那一套，早已在古代父权社会反反复复地发生了无数遍。

 

可这真的是一个名字的问题吗？

这些新兴名字还未兴起的时候，我们就没有妇女节了吗？

 

当然不是。我所看到的，不过是很多公司组织一些小活动，分发一些东西，也多以家庭用品为主（真的不是“直接帮女性定义了家庭角色”吗？）。“妇女节”还在所谓“劳动妇女”的手上的时候，真的有多少“先进”吗？有人把现在的买买买定性为消费主义，然后大加鞭挞。那么这个鞭子可能真得伸得再长一点了，毕竟曾经“妇女节”的时候，不也是别人为“妇女”们“消费”来庆祝节日的吗？“消费”这把火一直烧着，扑小了这波热潮但不代表扑掉了这把火。

更何况，equal pay这样已经有百年历史的诉求离实现还有遥远的距离。惊奇队长的评论区里对布丽拉尔森的body shaming数不胜数。连欣赏自己的权利都被这么多人给剥夺，用来消费的收入都无法达到平等，这个节日需要争取的东西依然很多。
 

实话说，我觉得以“妇女节”来称呼这个节日已经不是时代所需。有人说拒绝“妇女”这个词是对“妇女”这个词语的偏见，可是似乎在语言这个层次上，我们已经长久地被告知这个词语有着年龄的限制。可是一个应该欢迎所有女性来过的节日的名称在当代语境下被缩小了范围，真的那么合适吗？我还是更喜欢“女性”这个词语，一个词语，表示“性别为女”，不偏不倚，恰好包含这个节日本该就包含的所有人，不必考虑年轻长少，也不必强行区分“我劳动”“你不够劳动”。网上总是有人趾高气扬地贴一大段历史然后告诉你如果你不大声高呼，不流血奋斗就好像不配过这个节日一样。

不是这样的。

这本就是你的节日。

其实你只要用自己的行动让你身边的人对“女性”有所认同，你就已经在进步的潮流中了，或许你不知道，或许你没有发现，或许被改变的人自己也不知道原来你影响了ta，但这都并不代表你什么都没有做。你其实已经很成功了，而这个节日，本就是来认可这些进步，来认可你的努力的，认可你的成功的。

 

而当女性们的努力有了一个认可的平台。不是搪塞，不是吹嘘，而是真真切切的鼓励支持与帮助，这种鼓励和支持不只是来源她们相互，而是所有人无论性别年龄都有所参与，这把火才有可能消失。

 

今年联合国给International Women's Day定的主题是 "Think equal, build smart,innovate for change.” 我相信读到这里的你肯定或多或少地早已参与在了这个主题当中。请把这个精神传递下去，然后一起来庆祝这个节日吧！

 

ps. 谢谢所有暖心的祝福~只要这个节日对你有所影响，无论是3.7还是3.8，都谢谢你们❤